Alors que Ragnar se trouve dans son lit malade à Kattegat, les événements échappent à son contrôle; Bjorn ordonne l’arrestation de Floki pour le meurtre d’Athlestan; Rollo trahit ses partisans vikings pour renforcer sa position; Kalf annonce le comte commun avec Lagertha.