Un roi norvégien et Bjorn, qui sont accompagnés d’un nouveau partenaire, seront accueillis dans la grande salle de Kattegat. Le roi Aelle finira par arriver au Wessex pour les fêtes de fin d’année et ne sera pas impressionné par le développement des relations familiales. Pendant ce temps, à Paris, l’avenir de Rollo dépendra de la capacité de gagner sa nouvelle épouse, alors qu’une délégation papale arrivera pour organiser un divorce.